Su abogado para la liquidación de la herencia
en Alemania
Puedo ayudarle si tiene un patrimonio en Alemania.
Herencias en Alemania para herederos de América Latina - visión general y ayudas
Heredar en Alemania desde América Latina – Lo que debe saber
Si usted vive en América Latina y ha recibido una herencia en Alemania, probablemente se enfrente a muchas preguntas. El sistema sucesorio alemán tiene sus propias reglas, procedimientos y exigencias legales que pueden parecer complejos desde el extranjero. En esta guía le explicamos paso a paso cómo funciona la herencia en Alemania, qué documentos necesita y cómo un abogado especializado puede apoyarle en todo el proceso.
Aceptar o renunciar a una herencia en Alemania
Aceptar una herencia en Alemania significa heredar tanto los bienes como las deudas del fallecido. Por eso, es fundamental examinar primero si el patrimonio tiene deudas. Los herederos que viven fuera de Alemania, como en América Latina, tienen un plazo de seis meses para renunciar legalmente. Esta decisión debe formalizarse ante un tribunal sucesorio en Alemania.
El certificado sucesorio: documento clave para heredar
Para acceder a cuentas bancarias, propiedades o inversiones del fallecido, los herederos necesitan un certificado sucesorio alemán (Erbschein). Este documento se solicita en el tribunal testamentario del último lugar de residencia del fallecido y requiere actas de nacimiento, certificados y traducciones legalizadas. Un abogado puede encargarse de todo el procedimiento, incluida la representación legal en Alemania.
Impuesto de sucesiones en Alemania
En Alemania, toda herencia está sujeta al impuesto de sucesiones. El importe varía según el valor del patrimonio y el parentesco con el fallecido. Hijos y cónyuges tienen ventajas fiscales, mientras que parientes lejanos o herederos no familiares pagan impuestos más altos. Un abogado puede ayudarle a optimizar la carga fiscal y evitar la doble imposición con su país de residencia.
Propiedades heredadas en Alemania
Muchos herederos latinoamericanos reciben inmuebles como casas, pisos o terrenos. Para vender, alquilar o conservar estas propiedades es necesario contar con la documentación adecuada, como el certificado sucesorio y escrituras registradas. Un abogado puede encargarse de toda la gestión desde Alemania y proteger sus intereses legales y económicos.
Acceso a cuentas bancarias y otros activos
Los bancos alemanes exigen documentos notariales y traducciones juradas para liberar fondos de cuentas del fallecido. Un abogado actúa como intermediario con las instituciones financieras, prepara toda la documentación requerida y gestiona el traspaso legal y fiscal de los fondos a su país.
Asesoramiento legal profesional para herederos de América Latina
La herencia en Alemania puede parecer complicada, pero con el apoyo adecuado es posible gestionarla de forma segura y eficiente. Un abogado con experiencia en herencias internacionales conoce los requisitos legales, los plazos y los procedimientos ante tribunales y bancos. Además, puede comunicarse con usted por escrito en español y, si es necesario, organizar intérpretes para conversaciones complejas.
Contáctenos
¿Tiene preguntas sobre una herencia en Alemania? Estaremos encantados de asistirle. Podemos comunicarnos por escrito en español. Las llamadas telefónicas pueden realizarse en alemán o inglés. También organizamos intérpretes si es necesario para garantizar una comunicación clara y eficaz.
Liquidación de fincas en toda Alemania
¿Cómo funciona?
Tramitación del procedimiento de certificado sucesorio
Liquidación de la herencia
Litigios con acreedores de la herencia
Cierre de cuentas, venta de inmuebles
Procedimientos sucesorios en Alemania
Procedimientos sucesorios ante los tribunales - El camino hacia un certificado sucesorio para los herederos de América Latina
El certificado sucesorio en Alemania – Guía para herederos de América Latina
Si usted ha heredado bienes en Alemania, necesita un documento fundamental para ejercer sus derechos como heredero: el certificado sucesorio alemán (Erbschein). Este documento oficial confirma legalmente su condición de heredero y le permite acceder a cuentas bancarias, registrar propiedades y gestionar activos. En esta guía le explicamos qué es el certificado sucesorio, cómo se solicita y qué debe tener en cuenta como heredero desde América Latina.
¿Qué es el certificado sucesorio?
El certificado sucesorio es un documento oficial expedido por el tribunal testamentario en Alemania. Acredita quién tiene derecho a heredar y en qué proporción. Es esencial para acceder a bienes como cuentas bancarias, inmuebles o inversiones. Sin este certificado, las instituciones alemanas no permiten realizar gestiones en nombre del fallecido.
¿Dónde y cómo se solicita?
La solicitud se presenta ante el tribunal de sucesiones (Nachlassgericht) del último domicilio del fallecido en Alemania. Si el fallecido no residía en Alemania, puede ser competente un tribunal central. Los herederos latinoamericanos pueden solicitar el certificado desde el extranjero, generalmente con la ayuda de un abogado y un poder notarial.
Documentos necesarios para la solicitud
Para obtener el certificado sucesorio, es necesario presentar:
- Certificado de defunción del causante
- Partida de nacimiento del heredero
- Certificado de matrimonio si aplica
- Testamento (si existe)
- Documentos de identidad
Todos los documentos deben estar legalizados y traducidos al alemán. Un abogado especializado puede encargarse de reunir, traducir y presentar la documentación correctamente ante el tribunal alemán.
La declaración jurada (eidesstattliche Versicherung)
Parte del procedimiento incluye una declaración jurada en la que el heredero afirma que toda la información proporcionada es verdadera. Esta declaración debe realizarse ante el tribunal o, desde el extranjero, ante un consulado alemán. En casos especiales, puede solicitarse una excepción. Su abogado sabrá cómo gestionarlo.
Plazos y revisión por el tribunal
Una vez presentada la solicitud, el tribunal examina los documentos y verifica si el solicitante tiene derecho a heredar. Este proceso puede durar varias semanas o meses, especialmente si faltan documentos o si hay herederos adicionales. Contar con asesoramiento legal evita errores y acelera la tramitación.
Costes del certificado sucesorio
El coste depende del valor del patrimonio heredado y se calcula según una tabla oficial de tasas judiciales en Alemania. Su abogado puede darle una estimación concreta y asegurarse de que no haya costes innecesarios por retrasos o documentación incompleta.
Ventajas de contar con un abogado especializado
Un abogado con experiencia en herencias internacionales conoce los requisitos legales, los formularios y las exigencias del tribunal. Se encarga de todo el procedimiento, se comunica con las autoridades alemanas y le representa legalmente desde Alemania. Además, puede comunicarse con usted por escrito en español y organizar traducciones e intérpretes cuando sea necesario.
¿Necesita ayuda con su certificado sucesorio?
Estamos a su disposición. Podemos comunicarnos en español por escrito y, si lo necesita, organizamos intérpretes para llamadas importantes. Un abogado especializado en sucesiones internacionales le acompaña durante todo el proceso.
Derecho sucesorio alemán: visión general
Responsabilidad ilimitada de los herederos
Impuesto de sucesiones sustancial
El Derecho sucesorio alemán en pocas palabras
Una visión general para los clientes de América Latina
Panorama del Derecho sucesorio alemán – Guía para herederos de América Latina
El Derecho sucesorio alemán establece normas claras para la transmisión del patrimonio tras el fallecimiento de una persona. Sin embargo, para los herederos que viven fuera de Alemania, especialmente en América Latina, estas normas pueden resultar desconocidas o confusas. En esta guía resumimos los aspectos más relevantes del sistema sucesorio alemán y explicamos qué debe tener en cuenta como heredero extranjero.
La legítima: protección para parientes cercanos
El Derecho sucesorio alemán garantiza a determinados parientes una parte mínima de la herencia, incluso si han sido excluidos por testamento. Este derecho, conocido como legítima (Pflichtteil), corresponde principalmente a los hijos, padres y cónyuges del fallecido. La legítima equivale a la mitad de la cuota legal que habría correspondido sin testamento y se exige en forma de compensación económica.
Responsabilidad por deudas del fallecido
En Alemania, aceptar una herencia implica también asumir las deudas del fallecido. Esta responsabilidad es ilimitada, lo que significa que el heredero responde con su propio patrimonio si el caudal hereditario no es suficiente. Por eso, es crucial examinar el estado económico del patrimonio antes de aceptar. También es posible renunciar a la herencia o solicitar la insolvencia del patrimonio si hay sobreendeudamiento.
Sucesión legal: ¿quién hereda si no hay testamento?
Si no existe testamento válido, la herencia se distribuye según las normas de la sucesión legal. Tienen prioridad los hijos y descendientes del fallecido, seguidos por los padres, hermanos y abuelos. El cónyuge tiene derecho a una parte proporcional según el régimen económico del matrimonio y los herederos concurrentes.
Aceptar o renunciar a la herencia
Los herederos tienen seis semanas (o seis meses si residen fuera de Alemania) para renunciar formalmente a una herencia. Pasado este plazo, se considera que han aceptado. La aceptación implica asumir tanto los activos como las deudas, por lo que es importante actuar con asesoramiento legal.
Reglamento Sucesorio Europeo: aplicación internacional
El Reglamento Sucesorio Europeo (EU-ErbVO) establece que se aplicará la ley del país de última residencia habitual del fallecido. Sin embargo, es posible elegir en vida que se aplique la ley nacional propia. Esto es especialmente relevante para ciudadanos latinoamericanos residentes en Alemania que desean mantener la aplicación de su legislación nacional.
Impuesto de sucesiones en Alemania
La herencia en Alemania está sujeta al impuesto de sucesiones. El importe depende del valor de la herencia y del grado de parentesco con el fallecido. Hijos y cónyuges cuentan con importantes exenciones fiscales, mientras que otros herederos pagan tipos más altos. Un abogado puede asesorarle para evitar cargas fiscales innecesarias o la doble imposición internacional.
¿Tiene dudas sobre el Derecho sucesorio alemán?
Estaremos encantados de ayudarle. Podemos explicarle sus derechos y obligaciones como heredero extranjero y acompañarle en todo el proceso. La comunicación escrita en español es posible. Para conversaciones más extensas, ofrecemos intérpretes profesionales cuando sea necesario.
Los honorarios por tramitar su herencia
Hay muchos modelos posibles para el acuerdo de una tasa
Honorarios de abogados para la liquidación de herencias en Alemania
Gestionar una herencia en Alemania desde América Latina puede resultar complicado. Contar con un abogado especializado es clave para evitar errores y garantizar que todo se haga conforme a la ley. Pero, ¿cuánto cuesta? En esta guía le explicamos cómo se calculan los honorarios de abogados en Alemania, qué modelos existen y cómo encontrar la opción más adecuada para su caso hereditario.
1. La Ley de Honorarios de Abogados (RVG) – Cálculo según el valor de la herencia
En muchos casos, los honorarios se rigen por la Ley de Honorarios de Abogados (RVG), que establece tarifas fijas en función del valor económico del caso. Para herencias, este valor corresponde normalmente al valor total del patrimonio. El abogado utiliza una tabla oficial para calcular sus honorarios, que cubren servicios como la solicitud del certificado sucesorio, la comunicación con autoridades, la coordinación bancaria y la administración general del patrimonio.
Ventajas y desventajas del sistema RVG
✅ Ventajas: transparencia, tarifas legales, protección contra honorarios excesivos.
❌ Desventajas: no refleja necesariamente el esfuerzo real del abogado, especialmente en casos complejos.
2. Acuerdo individual de honorarios – por horas o tarifa plana
Otra opción es acordar individualmente cómo se remunerará al abogado. Este modelo se adapta especialmente bien a casos complejos o a patrimonios amplios.
Honorarios por hora
Con este modelo, el abogado cobra por el tiempo real invertido. Usted puede verificar cuánto tiempo se dedicó a cada tarea, lo que permite un control preciso de los costes.
Tarifa plana (honorarios fijos)
Ideal para tareas definidas como solicitar un certificado sucesorio o cerrar cuentas bancarias. El cliente sabe desde el inicio qué coste tendrá el servicio, lo que facilita la planificación y evita sorpresas.
3. Presupuesto y claridad desde el principio
Un abogado serio discutirá los honorarios al inicio del encargo. Puede ofrecer una consulta inicial con estimación de costes y, si se desea, preparar un presupuesto detallado. Esto permite entender qué tareas están incluidas y cuánto costará cada una de ellas.
4. Ventajas de una estructura de costes transparente
Tener claridad sobre los costes desde el principio evita malentendidos y ofrece seguridad. Especialmente para clientes en el extranjero, una estructura de honorarios clara genera confianza y facilita una colaboración eficaz. Con registros detallados, informes periódicos o facturas precisas, el cliente mantiene siempre el control.
Conclusión: ¿qué modelo elegir?
Para herencias simples, la facturación según el RVG suele ser suficiente. En cambio, los acuerdos individuales ofrecen mayor flexibilidad para casos complejos. Un abogado con experiencia le asesorará sobre qué opción se adapta mejor a su situación personal.
¿Tiene preguntas sobre los costes de una herencia en Alemania?
Le informaremos con claridad y sin compromiso. Podemos comunicarnos por escrito en español. Para llamadas telefónicas, utilizamos alemán o inglés, y si lo necesita, organizamos intérpretes.
¿Qué necesitamos saber de usted y por qué?
Información crucial para la liquidación de herencias:
Información necesaria para la tramitación de herencias en Alemania
Para poder representar su caso de forma eficaz ante las autoridades alemanas, necesitamos ciertos datos y documentos relacionados con la herencia. No se preocupe si no dispone de todos ellos: nosotros nos encargamos de obtener los documentos que faltan, como por ejemplo el certificado de herencia (Erbschein), y también podemos elaborar el inventario del patrimonio. Sin embargo, toda la información que ya pueda facilitarnos nos ayudará a agilizar el proceso.
Le rogamos que responda a las siguientes preguntas y nos proporcione, en la medida de lo posible, los documentos correspondientes:
1. Certificado de defunción: Acredita oficialmente el fallecimiento y es necesario para iniciar cualquier procedimiento sucesorio en Alemania.
2. Testamento o contrato sucesorio (si existe): El original o una copia nos permite verificar la última voluntad del causante y su validez formal en el ordenamiento jurídico alemán.
3. Certificado de herencia: ¿Se ha solicitado o emitido ya un Erbschein? Si no dispone de él, nosotros lo solicitamos por usted ante el tribunal sucesorio competente en Alemania.
4. Datos de los herederos: Por favor, facilite los nombres completos, fechas de nacimiento, direcciones y relación familiar de todos los posibles herederos. Esto nos ayuda a establecer con precisión la comunidad hereditaria.
5. Inventario del patrimonio (Nachlassverzeichnis): Si ya existe un inventario detallado de los bienes y deudas, envíenos una copia. Si no, lo elaboramos nosotros sobre la base de la información disponible y la documentación recabada.
6. Cuentas bancarias, inmuebles y otros activos: Incluya, si es posible, números de cuenta, entidades bancarias, valor aproximado, escrituras de propiedad u otros documentos relevantes.
7. Deudas y obligaciones pendientes: Por ejemplo: créditos, hipotecas, facturas impagadas o reclamaciones judiciales.
8. Documentación fiscal: ¿Existen deudas tributarias o declaraciones pendientes? Cualquier dato nos ayudará a evitar problemas con la administración fiscal alemana.
9. Normas especiales de sucesión: Como usufructos, legados, cláusulas testamentarias particulares o posibles reclamaciones de legítima por parte de familiares.
10. Seguro de protección jurídica (Rechtsschutzversicherung): Si dispone de una póliza que cubre los costes de representación legal en Alemania, le rogamos que nos facilite los datos.
Nosotros nos ocupamos de todo el proceso sucesorio por usted: desde la obtención de los documentos hasta la representación ante las autoridades y tribunales alemanes. Una vez recibido el cuestionario y el poder notarial firmado, nos pondremos en marcha de inmediato y le informaremos sobre los pasos siguientes.
Preguntas frecuentes sobre la liquidación de herencias en Alemania
Sus preguntas
Nuestras respuestas
Aquí puede volver a la página de inicio, donde encontrará todas las áreas legales, idiomas, formularios de contacto y preguntas frecuentes (FAQ).
Avisos
Aquí encontrará los avisos que queremos brindarle para que pueda informarse sobre sus derechos. Si no encuentra algo que considere debería estar aquí, por favor contáctenos. Hemos puesto mucho cuidado en incluir los avisos en cada una de nuestras páginas para que no tenga que buscarlos demasiado tiempo.
